1. A Mensagem da Apple
We found that the seller and company names associated with your app do not reflect the name [name of your developer account] in the app or its metadata, as required by section 1.2 of the Apple Developer Program License Agreement.
Next Steps
Your app must be published under a seller name and company name that reflects the name [name of your developer account]. If you have developed these apps on behalf of a client, please advise your client to add you to the development team of their Apple Developer account.
Once created, you cannot change your seller name or company name in App Store Connect. For assistance with changing your company name or seller name, you will need to contact App Store Connect through the Contact Us page.
(Constatamos que o nome do vendedor e o nome da empresa associados ao seu app não refletem o nome [nome da sua conta de desenvolvedor] no app ou em seus metadados, conforme exigido pela seção 1.2 do Contrato de Licença do Programa de Desenvolvedores da Apple.
Próximos passos
Seu app deve ser publicado com um nome de vendedor e um nome de empresa que reflitam o nome [nome da sua conta de desenvolvedor]. Se você desenvolveu esses apps para um cliente, oriente-o a adicioná-lo à equipe de desenvolvimento da conta de desenvolvedor da Apple dele.
Após a criação, você não poderá alterar o nome do vendedor ou o nome da empresa no App Store Connect. Para obter ajuda com a alteração do nome da empresa ou do vendedor, entre em contato com o App Store Connect pela página "Fale conosco".)
Next Steps
Your app must be published under a seller name and company name that reflects the name [name of your developer account]. If you have developed these apps on behalf of a client, please advise your client to add you to the development team of their Apple Developer account.
Once created, you cannot change your seller name or company name in App Store Connect. For assistance with changing your company name or seller name, you will need to contact App Store Connect through the Contact Us page.
(Constatamos que o nome do vendedor e o nome da empresa associados ao seu app não refletem o nome [nome da sua conta de desenvolvedor] no app ou em seus metadados, conforme exigido pela seção 1.2 do Contrato de Licença do Programa de Desenvolvedores da Apple.
Próximos passos
Seu app deve ser publicado com um nome de vendedor e um nome de empresa que reflitam o nome [nome da sua conta de desenvolvedor]. Se você desenvolveu esses apps para um cliente, oriente-o a adicioná-lo à equipe de desenvolvimento da conta de desenvolvedor da Apple dele.
Após a criação, você não poderá alterar o nome do vendedor ou o nome da empresa no App Store Connect. Para obter ajuda com a alteração do nome da empresa ou do vendedor, entre em contato com o App Store Connect pela página "Fale conosco".)
2. Porque é que a Apple lhe enviou esta mensagem?
Geralmente isso acontece quando:
- um cliente pediu a você - o desenvolvedor - para criar um app para ele, e você está tentando publicar o app sob a sua conta de desenvolvedor. O app deve ser publicado sob a conta de desenvolvedor do seu cliente (ele precisa se registrar no Apple Developer Program, se ainda não o fez).
- o nome do app contém o nome de uma marca conhecida ou o conteúdo do app está relacionado com uma marca conhecida.
Lançar apps sob uma conta diferente daquela que é a conta do contratante vai contra o acordo de licença do Apple Developer Program:
“For the sake of clarity, You may authorize contractors to develop Applications on Your behalf, but any such Applications must be owned by You, submitted under Your own developer account, and distributed as Applications only as expressly permitted herein. You are responsible to Apple for Your contractors’ activities under Your account (e.g., adding them to Your team to perform development work for You) and their compliance with this Agreement. Any actions undertaken by Your contractors arising out of this Agreement shall be deemed to have been taken by You, and You (in addition to Your contractors) shall be responsible to Apple for all such actions.”
("Para maior clareza, você pode autorizar terceirizados a desenvolver Aplicativos em seu nome, mas tais Aplicativos devem ser de sua propriedade, enviados por meio de sua própria conta de desenvolvedor e distribuídos como Aplicativos somente conforme expressamente permitido neste documento. Você é responsável perante a Apple pelas atividades de seus terceirizados em sua conta (por exemplo, adicioná-los à sua equipe para realizar trabalhos de desenvolvimento para você) e pelo cumprimento deste Contrato por eles. Quaisquer ações realizadas por seus terceirizados decorrentes deste Contrato serão consideradas como tendo sido realizadas por você, e você (além de seus terceirizados) será responsável perante a Apple por todas essas ações.")
- um cliente pediu a você - o desenvolvedor - para criar um app para ele, e você está tentando publicar o app sob a sua conta de desenvolvedor. O app deve ser publicado sob a conta de desenvolvedor do seu cliente (ele precisa se registrar no Apple Developer Program, se ainda não o fez).
- o nome do app contém o nome de uma marca conhecida ou o conteúdo do app está relacionado com uma marca conhecida.
Lançar apps sob uma conta diferente daquela que é a conta do contratante vai contra o acordo de licença do Apple Developer Program:
“For the sake of clarity, You may authorize contractors to develop Applications on Your behalf, but any such Applications must be owned by You, submitted under Your own developer account, and distributed as Applications only as expressly permitted herein. You are responsible to Apple for Your contractors’ activities under Your account (e.g., adding them to Your team to perform development work for You) and their compliance with this Agreement. Any actions undertaken by Your contractors arising out of this Agreement shall be deemed to have been taken by You, and You (in addition to Your contractors) shall be responsible to Apple for all such actions.”
("Para maior clareza, você pode autorizar terceirizados a desenvolver Aplicativos em seu nome, mas tais Aplicativos devem ser de sua propriedade, enviados por meio de sua própria conta de desenvolvedor e distribuídos como Aplicativos somente conforme expressamente permitido neste documento. Você é responsável perante a Apple pelas atividades de seus terceirizados em sua conta (por exemplo, adicioná-los à sua equipe para realizar trabalhos de desenvolvimento para você) e pelo cumprimento deste Contrato por eles. Quaisquer ações realizadas por seus terceirizados decorrentes deste Contrato serão consideradas como tendo sido realizadas por você, e você (além de seus terceirizados) será responsável perante a Apple por todas essas ações.")
3. Como proceder?
- Se você detém ou é parte da empresa/marca para a qual está publicando o app, você deve oferecer prova escrita de que desenvolveu o app por sua conta, e que você é o proprietário.
- Se o nome de desenvolvedor é o seu próprio, e não o nome da empresa, a Apple pode exigir que a conta reflita o nome da empresa. Neste caso, considere contatar diretamente a Apple para conferir como tornar sua conta individual numa conta de empresa.
- Se o app está sendo desenvolvido para um cliente, ele deve criar sua própria conta Apple Developer e adicionar você à equipe de desenvolvimento para proceder ao envio do app.
- Se o nome de desenvolvedor é o seu próprio, e não o nome da empresa, a Apple pode exigir que a conta reflita o nome da empresa. Neste caso, considere contatar diretamente a Apple para conferir como tornar sua conta individual numa conta de empresa.
- Se o app está sendo desenvolvido para um cliente, ele deve criar sua própria conta Apple Developer e adicionar você à equipe de desenvolvimento para proceder ao envio do app.
